Античный ритуал для ссоры людей

Интересный «амулет», или, точнее, подклад для ссоры и вражды между людьми. Похож на многие другие методы того периода (III–IV вв. н. э.). Такие папирусы складывались и располагались в неких укромных местах, где могли находиться люди, о которых в них речь. Так, например, в случае ссоры между родственниками подходит их дом или подъезд. В нашем случае его сложили вчетверо, что видно по сгибам, вероятно, после того как скрутили в трубочку и разгладили. Затем сложили посередине, образовав восемь секций. Следов синхронных проколов нет, таким образом, его не протыкали и не подвешивали (как часто бывало). Методика подготовки к работе неизвестна.

Был создан для того, чтобы поссорить некоего Филоксена арфиста (φιλοξεν τον ψαλτην) с Геннадиосом (γενναδιον) и Пелагиосом старшим (πελαγιον τον πρεσβυτερον). При этом я перевожу профессию Филоксена как арфист, но в тексте он играет на псалтерии — это общее название для инструментов, похожих на арфу и гусли.

Месторасположение: Александрийская библиотека.
Артикул: 508.
Размер: 12.5 x 22.5 мм.

В центральной части папируса 2 фигуры.

По левому краю папируса записаны магические формулы:

χαωρ χθωρ χαραρβα χαλβας χθρυθυρ χρβαθ χθαμνο χθοδυχρα χυχχυχ.

С правой стороны дано краткое заклинание:

Хоар! Я заклинаю тебя Великими Именами! Швырни Филоксена арфиста с Геннадиосом, другом его, во вражду. Швырни Пелагиоса старшего во вражду с Филоксеном арфистом.

Заметим, что в тексте призывается некий Хаор (χωαρ) и этим же начинается магическая формула по левой стороне. Можно предположить, что надпись по левому краю — это полная форма имени той силы, к которой обращается тот, кто проводит этот ритуал.